Yasser Benchalal MD
Jacksonville,FL
Summary
A highly motivated Medical Doctor with experience in providing patient care and conducting clinical research. Experienced medical interpreter, with proven track record of delivering precise interpretations and translations between English and other languages (Arabic, French).
In-depth understanding of cultural nuances to effectively bridge communication. Dedicated to accuracy and reliability.
Overview
10
10
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Medical Interpreter
RH Language Solutions
Jacksonville, FL
11.2022 - Current
- Served as medical interpreter for patients and staff clinical encounters by delivering accurate, skilled interpretations to facilitate effective communications.
- Followed ethical codes to protect confidentiality of patient medical information.
Medical Interpreter
International Languages Services
Jacksonville, FL
08.2022 - Current
- Interpreted services to families during process of scheduling initial visit and coordination of ongoing treatment.
- Translated procedural information to facilitate understanding between doctors and patients.
- Streamlined patient and provider interaction by providing channel of effective communication.
Medical Doctor
Ain Abassa Psychiatric Hospital - Algeria
12.2017 - 02.2020
- Provided care for patients with both somatic and psychiatric health conditions.
Product Specialist
Novartis & Boehringer Ingelheim
11.2012 - 10.2017
- Demonstrated good understanding of patient care and clinical research process, including clinical trial design and data analysis
- Established and maintained collaborative relationships with healthcare professionals
- Researched product's technical specifications and accurately communicated information.
Education
M.D. - Doctor of Medicine
Ferhat Abbas University Sétif 1 - Algeria (UFAS)
2011
Skills
- Excellent verbal and written communication skills
- Active Listening
- Cultural Insight
- Concept Interpretation
- Consecutive Translation
- Procedural Information Translation
Certification
Certified Clinical Medical Assistant (NHA) National Healthcareer Association (2022)
Additional Information
- GO Camp International (2017) Participated in an educational project to teach English to students from war-zone areas in Ukraine.
- Founder and Manager, SANTE & VIE NGO (2008) Prevented tobacco and drug use among students and children through weekly school visits and over 200 volunteers.
- Certified Paragliding and Paramotoring Pilot
Languages
English
Native or Bilingual
Arabic
Native or Bilingual
French
Native or Bilingual
Timeline
Medical Interpreter
RH Language Solutions
11.2022 - Current
Medical Interpreter
International Languages Services
08.2022 - Current
Medical Doctor
Ain Abassa Psychiatric Hospital - Algeria
12.2017 - 02.2020
Product Specialist
Novartis & Boehringer Ingelheim
11.2012 - 10.2017
M.D. - Doctor of Medicine
Ferhat Abbas University Sétif 1 - Algeria (UFAS)