Asma Hasan Abshir
Interpreter
Saint Paul,MN
Summary
Dynamic and skilled bilingual interpreter with over 2 years of experience facilitating clear communication across diverse linguistic and cultural backgrounds. Fluent in English, Somali, Maay, Swahili, Amharic, and Oromo/Borana/Garre, with expertise in medical terminology and cultural competency. Proven ability to serve over 3,500 clients with accuracy, attention to detail, and emotional resilience. Adept at active listening, strong interpersonal skills, and delivering reliable support in high-pressure situations. Former President of the Debate Club, showcasing leadership and communication excellence.
Overview
2
2
years of professional experience
2
2
years of post-secondary education
5
5
Languages
Work History
Interpreter
Linguava Interpreters Inc
09.2023 - 09.2024
- Provided medical interpretation services for Somali and English speakers in diverse healthcare settings, including hospitals and clinics
- Facilitated effective communication for LEP (Limited English Proficient) patients to improve healthcare access and outcomes
- Ensured accuracy and cultural sensitivity in live interpretation, maintaining clarity and context in every interaction
- Delivered professional interpretation services with a focus on patient experience and provider understanding
- Adapted to various socio-cultural and economic backgrounds, promoting inclusivity and mutual understanding
- Interpreted and translated verbal communication, documents, and recordings with precision and technical accuracy
Freelance Interpreter
Access 2 Interpreters
08.2022 - 08.2023
- Provided freelance interpreting services for over 40 clients in Somali and English
- Grew client base from zero to over 40 through positive word-of-mouth
- Translated technical documents, ensuring precision in grammar, structure, and meaning
- Prepared for interpreting sessions through thorough subject briefings and research
- Worked as an in-person medical interpreter in healthcare settings
Education
High School Diploma -
Como Park Senior High School
01.2020 - 01.2022
Skills
medical terminology
undefinedActivities
- Volunteer Interpreter, Hands of Hope
- Weekly participation in Debate Club
- Reading novels
Languages
English
Full Professional
Somali
Native or Bilingual
Swahili
Native or Bilingual
Amharic
Native or Bilingual
Oromo/Borana/Garre
Full Professional
Timeline
Interpreter
Linguava Interpreters Inc
09.2023 - 09.2024
Freelance Interpreter
Access 2 Interpreters
08.2022 - 08.2023
High School Diploma -
Como Park Senior High School
01.2020 - 01.2022
Similar Profiles
Abraham VelazquezAbraham Velazquez
Independent contractor at Linguava interpreters, Passport to languagesIndependent contractor at Linguava interpreters, Passport to languages
Liza MapesLiza Mapes
Medical Interpreter at Linguava InterpretersMedical Interpreter at Linguava Interpreters
Jennifer Lopez DJennifer Lopez D
SPANISH SPEAKER INTERPRETER at Baystate Interpreters, MCL interpretersSPANISH SPEAKER INTERPRETER at Baystate Interpreters, MCL interpreters
Ashley BerryAshley Berry
Support Team Manager-Animal Emergency Vet Clinic at Animal Emergency and Referral CenterSupport Team Manager-Animal Emergency Vet Clinic at Animal Emergency and Referral Center
Aliyah RobranAliyah Robran
In Home Personal Care Assistant (PCA) at AccraIn Home Personal Care Assistant (PCA) at Accra