Ayaka Shimada
Chiba,Chiba
Summary
Focused Translator with highly developed understanding of Japanese and English language and culture. Skilled in quickly and accurately translating written documents and audio recordings. Over 5 years of related expertise. Highly experienced language teacher with proven track record of delivering precise interpretations and translations between English and Japanese. In-depth understanding of cultural nuances to effectively bridge communication. Dedicated to accuracy and reliability.
Overview
5
5
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Sales Associate
Tokyo Japanese Iifestyle
Santa Monica, CA
05.2023 - 11.2023
- Handled cash transactions efficiently while adhering to company cash handling policies, ensuring accuracy in all financial exchanges.
- Built relationships with customers to encourage repeat business.
- Managed returns, exchanges and refunds in accordance with store policy.
- Prepared merchandise for sales floor by pricing or tagging.
- Answered customer questions about sizing, accessories, and merchandise care.
- Provided training to new staff on sales techniques and store procedures, ensuring consistent customer service experience.
Receptionist Clerk
Candeo Hotel
Japan
08.2022 - 03.2023
- Managed multiple tasks and met time-sensitive deadlines.
- Organized, maintained and updated information in computer databases.
- Handled incoming and outgoing package deliveries, working with vendors to complete special requests and track missing packages.
- Safeguarded sensitive information by adhering to strict confidentiality protocols regarding client records and personnel files.
- Cooperated with team members from several ethnicity and language.
English Teacher
Ittti Japan Co., Ltd
Japan
07.2020 - 04.2022
- Developed innovative lesson plans to engage students in English language learning.
- Prepared and implemented lesson plans covering required course topics.
- Assessed student progress and provided feedback to improve performance and establish academic success.
- Improved classroom management by implementing consistent routines and clear expectations for behavior.
- Managed multiple classes according to the range of age.
- constant communication with students, their parents and colleagues.
Server
Butcher Republic at Shinagawa Season Terrace
Tokyo
07.2019 - 05.2020
- Worked with POS system to place orders, manage bills, and handle complimentary items.
- Collaborated with team members during busy shifts for efficient workflow and excellent guest experiences.
- Enhanced customer satisfaction by promptly attending to their needs and providing personalized service.
- Assisted in training new hires, providing guidance on restaurant standards and best practices.
Server
Japan Airlines/MCM Co.,Ltd
Narita Airport
04.2019 - 04.2020
- Demonstrated strong multitasking skills by managing multiple tables simultaneously without compromising service quality.
- Served food and beverages promptly with focused attention to customer needs.
- Collaborated with team members during busy shifts for efficient workflow and excellent guest experiences.
Education
Associate of Arts - Film
Los Angeles Performing Arts Conservatory
Los Angeles, CA06.2024
High School Diploma -
Ichihara Chuo High School
Chiba, Japan 03.2019
Skills
- Bilingual
- Translation skills
- Problem-solving skills
- Listening skills
- Multi-tasking strength
- Goal-Oriented
- Flexible schedule
- Client service
- Product sales
Certification
Film acting
Languages
Japanese
Native or Bilingual
Timeline
Sales Associate
Tokyo Japanese Iifestyle
05.2023 - 11.2023
Receptionist Clerk
Candeo Hotel
08.2022 - 03.2023
English Teacher
Ittti Japan Co., Ltd
07.2020 - 04.2022
Server
Butcher Republic at Shinagawa Season Terrace
07.2019 - 05.2020
Server
Japan Airlines/MCM Co.,Ltd
04.2019 - 04.2020
Associate of Arts - Film
Los Angeles Performing Arts Conservatory
High School Diploma -
Ichihara Chuo High School