Jeannette Burdick
Tampa,FL
Summary
Personable, outgoing Spanish Interpreter with solid experience translating Spanish in multiple areas. Culturally adept at understanding and respecting differences to interpret without compromising content. Highly proficient in both English and Spanish vocabularies typically used in formal, consultative and casual modes of communication. Highly-motivated employee with desire to take on new challenges. Strong worth ethic, adaptability and exceptional interpersonal skills. Adept at working effectively unsupervised and quickly mastering new skills.
Overview
15
15
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Spanish Interpreter
Cyracom Intl
Tampa, FL
04.2018 - 02.2020
- Provided Spanish-English interpretation services for medical appointments, court hearings, and other legal proceedings.
- Conducted client interviews in Spanish to ensure a thorough understanding of their needs.
- Facilitated communication between Spanish speaking individuals and English speaking organizations.
- Performed simultaneous translation during conferences and meetings held in both languages.
- Interpreted phone conversations between people who spoke different languages fluently.
- Collaborated with healthcare providers to ensure accurate interpretation of medical terminology.
- Supplied thorough, accurate and ethical interpreter services for individuals with limited English speaking skills.
- Served as resource for staff on language assistance matters, utilizing telephonic and video interpreting equipment.
- Upheld original emotion, tone, context and content of original messages.
- Maintained confidentiality of data during interpreting sessions due to sensitive nature of discussions.
- Interpreted conference calls and other workplace communications in real-time.
Sales Associate
RE/MAX
Tampa, FL
01.2005 - 02.2019
- Advised clients on market conditions, prices, mortgages, legal requirements and related matters.
- Developed networks with appraisers, lenders, and home inspectors to facilitate real estate transactions.
- Conducted property inspections to ensure compliance with applicable regulations and standards.
- Negotiated purchase agreements and contracts with buyers and sellers.
- Assisted in the preparation of documents such as representation contracts, purchase agreements, closing statements, deeds and leases.
- Managed marketing strategies for properties including advertising campaigns and open houses.
- Generated leads through networking activities such as cold calls and referrals from past clients.
- Maintained updated knowledge of local real estate markets.
- Provided guidance to clients throughout the entire buying or selling process.
- Prepared comparative market analysis to estimate properties' value.
- Ensured all transactions followed state laws regarding real estate practices.
- Performed administrative duties such as preparing paperwork for listing presentations, tracking sales data and updating internal databases.
Education
Bachelor of Arts - Psychology
California State University - Chico
Chico, CA05-1997
Skills
- Verbal Communication
- Spanish Fluency
- Confidentiality Practices
- Critical Thinking
- Ethical Codes Adherence
- Simultaneous translations skills
- Attention to Detail
- Confidential Information Protection
- Microsoft Office
- Microsoft Access
- Excellent Communication
- Team Collaboration
- Live interpretations
- Reliability
- Professionalism
Affiliations
- I love dancing, cooking and travelling.
Languages
Portuguese
Limited
French
Limited
Accomplishments
- Outstanding Citizenship Award by Tampa Police 2019
- Multiple Production Awards with RE/MAX
- Dean Award for Academic Excellence El Camino College CA
Certification
- Real Estate Broker Associate Active License
Volunteer Work
- Metropolitan Ministry Holiday Tent Tampa 2017, 2018 and 2022
- Faith Cafe Charity Tampa. Active member Volunteer since 2018
Timeline
Spanish Interpreter
Cyracom Intl
04.2018 - 02.2020
Sales Associate
RE/MAX
01.2005 - 02.2019
Bachelor of Arts - Psychology
California State University - Chico
Similar Profiles
Raul MartinezRaul Martinez
English Interpreter at Cyracom IntlEnglish Interpreter at Cyracom Intl
Lorena Galvan-DiazLorena Galvan-Diaz
Interpreter at Cyracom IntlInterpreter at Cyracom Intl
Araceli MarquezAraceli Marquez
Spanish Interpreter at Cyracom IntlSpanish Interpreter at Cyracom Intl