Magdalena Savitchi
Vail,Colorado
Summary
I am a person who grows through challenges, with good communication skills, always flexible and adaptable in my approach to what I do. I am empathetic and believe it is essential to build trust and a good relationship with people. I am a team 'player' but work equally well independently, enjoy challenges and work well under pressure. I am quality oriented and I show this through my work, including the projects and activities I am involved in.
Overview
3
3
years of professional experience
Work History
FOH Team Member
Sweet Basil INC
2022.06 - Current
- Supported an exceptional customer experience through the delivery of services
- Maintained knowledge of products and services available
- Provided valuing teamwork
Computer Network Technician
EVERIENCE ROMANIA SRL
2022.01 - 2022.06
- Provided accurate and optimal IT solutions by phone, e-mail or chat.
- Diagnosed and executed resolution for network and server issues. (office, windows, outlook, internet, specific applications, hardware)
- Performed network security design and integration duties.
- Determined quickest and most efficient ways to respond to customer needs.
Internship Translator RFI Romania
Radio France Internationale Romania
2021.03 - 2021.09
- Global press release translation FR-RO, RO-FR
- Updated existing translations to meet contemporary trends in communication.
- Delivered high-quality subtitle translations for multimedia content, enhancing viewer comprehension and enjoyment.
- Offered transcription services for audio recordings as part of a comprehensive language solutions package.
- Maximized quality control of translated documents.
Desktop Publishing Specialist
DTP Wizards SRL
2020.11 - 2021.04
- Graphic processing of translations
- Designed templates, headers and footers, multi-column documents, tables and charts.
- Conducted quality control reviews of all published materials, ensuring accuracy and compliance with industry standards.
- Document conversion
- Proofreading content according to appropriate FR-RO-RU writing rules
Education
Modern Languages And Linguistics
West University of Timisoara
Timisoara, Romania07.2021
Skills
- Communication skills:
- Open expression of ideas
- Careful listening
- Clear expression
- Effective speech
- Persuasive skills
- Objective feedback
- Interpersonal skills:
- Effective collaboration with others
- Empathetic person
- Motivating others
- Cooperation
- Understanding others' feelings
- Taking responsibility
- Self-confidence
Languages
Romanian
Native or Bilingual
French
Full Professional
Russian
Native or Bilingual
English
Full Professional
Timeline
FOH Team Member
Sweet Basil INC
2022.06 - Current
Computer Network Technician
EVERIENCE ROMANIA SRL
2022.01 - 2022.06
Internship Translator RFI Romania
Radio France Internationale Romania
2021.03 - 2021.09
Desktop Publishing Specialist
DTP Wizards SRL
2020.11 - 2021.04
Modern Languages And Linguistics
West University of Timisoara
Similar Profiles
Evan BermanEvan Berman
Server at Sweet Basil CafeServer at Sweet Basil Cafe
Erin ThomasErin Thomas
Waitress at Sweet Basil Neapolitan Style PizzeriaWaitress at Sweet Basil Neapolitan Style Pizzeria
Misty HooperMisty Hooper
Server at Sweet Basil CafeServer at Sweet Basil Cafe