Mariam Shvangiradze
West Helpstead,NY
Summary
Results-driven Marketing and Communications professional with experience in digital content, email marketing, and multi-channel campaign execution. Proven ability to manage communications, engage target audiences, and support large-scale initiatives, including the New York International Auto Show. Strong background in content creation, brand messaging, and coordinating real-time marketing efforts. Combines creative storytelling with strategic thinking to deliver impactful and engaging communication solutions.
Overview
8
8
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Georgian Interpreter
NTC Language Services
New York, NY
04.2025 - Current
- Provide Georgian–English interpretation and translation services for educational, administrative, and community-based assignments, ensuring accurate and culturally appropriate communication.
- Support students and school personnel by interpreting exam instructions, educational materials, and conversations while maintaining confidentiality and professionalism.
- Translate written documents, forms, and school-related communications between Georgian and English with a high level of accuracy and attention to detail.
- Collaborate with educators, administrators, students, and families to facilitate effective communication and overcome language barriers.
Communications Coordinator
Greater New York Automobile Dealers Association
18-10 Whitestone Expy, College Point, NY 11357
03.2026 - 05.2026
- Execute email campaigns, website updates, and social media content using Mailchimp, BeFree, Morweb (WordPress), and Hootsuite
- Develop and distribute dealer communications, including bulletins, legislative updates, and webinar promotions
- Coordinate weekly webinars, managing scheduling, communications, and follow-ups across digital platforms
- Support marketing and real-time content publishing for the New York International Auto Show
Outreach Agent
NY State Solar
Hicksville, New York
06.2025 - 03.2026
- Engage directly with homeowners to explain New York State’s solar incentive programs and potential cost savings.
- Schedule 10–12 homeowner appointments every two weeks for initial savings consultations.
- Achieve a 90% conversion rate from first meeting to signed solar contracts, consistently driving company growth.
- Conduct door-to-door canvassing, community outreach, and event participation to generate qualified leads.
- Record and track interactions in Salesforce CRM to ensure accurate reporting and follow-ups.
Marketing Ambassador
Shorelight
Garden City, New York
07.2023 - 05.2025
- Increased Instagram engagement via themed campaigns and student-led videos
- Produced promotional videos with 15-20% higher viewership
- Hosted monthly webinars and cultural events for international students
Global Ambassador
Georgian European Study Association
Remote
12.2021 - 05.2025
- Plan monthly seminars to guide Georgian students on adapting to American culture and education
- Increased student participation in U.S. exchange programs by 15% through targeted outreach and informational seminars
Summer Advisor
National Urban League
Wall Street, New York
05.2024 - 08.2024
- Boosted engagement with targeted social strategies
- Made content across Facebook, Instagram, LinkedIn, and Twitter
- Tracked KPIs and optimized posts based on audience insights
- Attended meetings with marketing team and discussed marketing campaigns
International Project Management Coordinator
Softwork LLC
Tbilisi, Georgia
11.2018 - 01.2021
- Managed international communications and client timelines
- Led platform expansion and coordinated project deliverables
- Organized project documentation, client contracts, and internal reports to ensure efficient record-keeping across departments
- Developed and implemented social media strategies to support project goals, leading to improved client communication and engagement
Volunteer English Teacher
AIESEC
Milan, Italy
02.2019 - 04.2019
- Designed curriculum and delivered weekly lessons to support elementary and middle school students
- Taught Physics, Biology, English, Geography, and History
Education
Bachelor of Arts - Communications: Digital Communication and Media, Marketing Minor
Adelphi University
Garden City, United StatesSkills
- Digital Marketing & Multi-Channel Campaign Execution
- Content Creation & Brand Communication
- Email Marketing & Audience Engagement
- Social Media Management & Scheduling
- Website Content Management
- Event Marketing & Real-Time Content Coordination (incl New York International Auto Show)
- Cross-Functional Collaboration & Communication
- Strategic Messaging & Campaign Planning
Technical Skills
- Mailchimp
- BeFree
- Morweb (WordPress)
- Hootsuite
- Canva
- CapCut
- Adobe Premiere Pro
- Audacity
- Salesforce CRM
- Google Workspace (Docs, Sheets, Slides)
- Microsoft Office (Word, PowerPoint, Excel)
Languages
Georgian
Native or Bilingual
English
Native or Bilingual
Italian
Limited Working
Russian
Limited Working
Certification
Integrated Marketing Communications, Strategies, Create a Brand Strategy, Learning Catalog Design, Developing Visual Campaigns
Timeline
Communications Coordinator
Greater New York Automobile Dealers Association
03.2026 - 05.2026
Outreach Agent
NY State Solar
06.2025 - 03.2026
Georgian Interpreter
NTC Language Services
04.2025 - Current
Summer Advisor
National Urban League
05.2024 - 08.2024
Marketing Ambassador
Shorelight
07.2023 - 05.2025
Global Ambassador
Georgian European Study Association
12.2021 - 05.2025
Volunteer English Teacher
AIESEC
02.2019 - 04.2019
International Project Management Coordinator
Softwork LLC
11.2018 - 01.2021
Bachelor of Arts - Communications: Digital Communication and Media, Marketing Minor
Adelphi University