Certified Medical Interpreter – The Spring Institute/The Interpreter Network Simultaneous Interpretation between providers and patients in all areas of health Active Member of NMTIA New Mexico Translators & Interpreters Association Simultaneous & Consecutive Interpreter Simultaneous Interpretation of Training Courses on N.L.P and Brain Gym in Argentina Life & Wellness Coach Company, organizational team, and Individual client development Motivation and Integration in support of skill acquisition and growth processes Ability to adapt professionally to changing needs and conditions 20+ years of language teaching experience. Teacher at Saranam - https://saranamabq.org/ Subjects: Life Management & Effective Communication.
Hi, I’m
Matilde Machiavello
Albuquerque,NM
Summary
Overview
20
years of professional experience
Work History
Spring Institute
Medical Interpretation
01.2016 - Current
Job overview
- Company Overview: Interpreter Network
- Doctors/patients
- Interpreter Network
Preventive Primary Care
Wellness Coach
07.2020 - 03.2021
Job overview
- Freelance Coach, Team Coach & Consultant (individuals & teams)
- Zero Pain Now Coach (program to banish chronic pain)
V.E.I. Program, SFUAD
ESL Instructor
07.2015
Job overview
Santa Fe Community College
ESL Instructor
01.2015 - 12.2016
Job overview
University of New Mexico
Spanish Instructor
07.2015 - 11.2016
Job overview
UNM Continuing Education
Spanish Lg Instructor
08.2015 - 11.2017
Job overview
University of Buenos Aires
ESP Designer and Trainer
01.2004 - 12.2014
Job overview
- Company Overview: Argentina
- Argentina
Aerolineas Argentinas and University of Buenos Aires
Team Leader/Coordinator/Liaison
01.2000 - 12.2014
Job overview
- Company Overview: School Of Languages/Faculty of Philosophy and Letters
- School Of Languages/Faculty of Philosophy and Letters
CableVision TCI
Business Communication in Spanish Instructor
01.1994 - 12.2011
Job overview
Maya’s Place/Crossroads for Women
Outdoor Team Coaching
01.2015
Job overview
Nuestra Tierra School
Team Coaching in English/Spanish
01.2014
Job overview
- Company Overview: Pcia.Bs.As.
- Pcia.Bs.As.
Simultaneous Translation English-Spanish
01.2013
Job overview
- For Carla Hannaford, PhD. Physiological Basis of Learning
Simultaneous Translation Neuro-Linguistic Programming System
01.2020 - 01.2021
Job overview
- For Judith De Lozier, NLPU, CA
University of La Matanza
ESP Designer and Trainer
01.2001 - 12.2014
Job overview
- Company Overview: Argentina
- Argentina
SF College
ESL International Exam Instructor
01.2004 - 12.2013
Job overview
Education
Cross Cultural Communications - Blue Horizon
The Medical Interpreter
University Overview
Breakthroughs International
Educational Kinesiology/Brain Gym Consultant/Instructor
01.2017
University Overview
Quantum Foundation
ICC / ICF Life Coach
01.2014
University Overview
Quantum Foundation
ICC Outdoor Team Coaching Certification
01.2013
University Overview
Teacher’s Training College
Bachelor of Arts from English Language -TESOL
01.2000
University Overview
Master Practitioner in Neuro Linguistic Programming Certification
01.2008
University Overview
Skills
- Simultaneous & Consecutive Interpretation Service: Fluent Spanish to English/English to Spanish
- Communication skills for Upper-level Management teams
- Educational Leadership and Management
- Curriculum Design and Development
- Instructional Design and Tutoring Programs
- L1 and L2 Language Instructor: Spanish as a Foreign Language, ESL
Related Work
Related Work
- Outdoor Team Coaching, Maya’s Place/Crossroads for Women, 2015
- Team Coaching in English/Spanish, Nuestra Tierra School, Pcia.Bs.As., 2014
- Simultaneous Translation English-Spanish, for Carla Hannaford, PhD. Physiological Basis of Learning, 2013
- Simultaneous Translation Neuro-Linguistic Programming System, 3rd Generation, for Judith De Lozier, NLPU, CA, 2020-2021
- Wellness Coach, Preventive Primary Care, 2016 - Present
- Medical Interpretation, Doctors/patients at Spring Institute – Interpreter Network, 2016 - Present
Speaking Engagements
Speaking Engagements
- Workshop presenter, ICF NM, 2018
- Workshop for Educators, 100 Aguas International School, Abq, NM
- Presenter, TESOL Annual Convention SFCC, 2017
- Keynote speaker, representing SFCC at Mountain Plain Adult Education, 2015
- Presenter, Neuro-Linguistic Programming & Team Building, 1st Int’l Congress of Technological Schools, National University of Piura, Peru, 2010
- Presenter, Neuro-Linguistic Programming & Business, Alas Peruanas Univ., Peru, 2010
- Workshop Presenter, Neuro-Linguistic Programming in TESOL, Nat’l Univ. of Piura, Peru, 2010
- Presenter [English/Spanish], Multi-sensory Stories for TESOL & Business, 1st Latin American Congress of Neuro-Linguistic Programming in Teaching, Resourceful Teaching, Buenos Aires, Argentina, 2008
Affiliations
Affiliations
- NMTIA New Mexico Translations & Interpreters Association
- ICF International Coaching Federation
- ICC International Coaching Community
- STNM Storytellers of New Mexico
- RIC Red Internacional de Cuenta Cuentos
Certification
Certified Medical Interpreter - NBCMI
Certified Licensed Brain Gym Consultant/Instructor
Languages
Spanish
Native or Bilingual
English
Native or Bilingual
Timeline
Wellness Coach
Preventive Primary Care
07.2020 - 03.2021
Simultaneous Translation Neuro-Linguistic Programming System
01.2020 - 01.2021
Medical Interpretation
Spring Institute
01.2016 - Current
Spanish Lg Instructor
UNM Continuing Education
08.2015 - 11.2017
ESL Instructor
V.E.I. Program, SFUAD
07.2015
Spanish Instructor
University of New Mexico
07.2015 - 11.2016
ESL Instructor
Santa Fe Community College
01.2015 - 12.2016
Outdoor Team Coaching
Maya’s Place/Crossroads for Women
01.2015
Team Coaching in English/Spanish
Nuestra Tierra School
01.2014
Simultaneous Translation English-Spanish
01.2013
ESP Designer and Trainer
University of Buenos Aires
01.2004 - 12.2014
ESL International Exam Instructor
SF College
01.2004 - 12.2013
ESP Designer and Trainer
University of La Matanza
01.2001 - 12.2014
Team Leader/Coordinator/Liaison
Aerolineas Argentinas and University of Buenos Aires
01.2000 - 12.2014
Business Communication in Spanish Instructor
CableVision TCI
01.1994 - 12.2011
Quantum Foundation
ICC / ICF Life Coach
Quantum Foundation
ICC Outdoor Team Coaching Certification
Master Practitioner in Neuro Linguistic Programming Certification
Cross Cultural Communications - Blue Horizon
The Medical Interpreter
Breakthroughs International
Educational Kinesiology/Brain Gym Consultant/Instructor
Teacher’s Training College
Bachelor of Arts from English Language -TESOL
Similar Profiles
MONA BilalyanMONA Bilalyan
Patient Account Manager at UHS-Spring MNT Treatment & Spring Mountain SaharaPatient Account Manager at UHS-Spring MNT Treatment & Spring Mountain Sahara
Maryann VARCIAGMaryann VARCIAG
General Manager at Lee Spring - Quick Spring divisionGeneral Manager at Lee Spring - Quick Spring division
Cheryl Dayang LapadaCheryl Dayang Lapada
Government Compliance Manager at Philippine Spring Water Resources, Inc. (Nature's Spring)Government Compliance Manager at Philippine Spring Water Resources, Inc. (Nature's Spring)
Ella BalderramaElla Balderrama
Personal Trainer at FreelancerPersonal Trainer at Freelancer
Spencer DeLaraSpencer DeLara
Car Detailer at SandiaSuds Auto DetailingCar Detailer at SandiaSuds Auto Detailing