Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Languages
Timeline
Generic

Maysoon Mustafa

North Olmsted,OH

Summary

Skilled Interpreter and Real Estate Manager, adept in written document translation and property management, with a proven track record at CTSOL and as a self-employed professional. Expertly balances client confidentiality and cultural competence, enhancing communication and operational efficiency. Achievements include streamlining property operations and excelling in high-stakes legal and medical interpretations.

Overview

5
5
years of professional experience

Work History

Interpreter

CTSOL
Cleveland, OH
05.2023 - Current
  • Adjusted translations to students' cognitive level and collaborated with other educational team members as necessary.
  • Adhered to ethical codes protecting information confidentiality.
  • Translated spoken words simultaneously orally or using hand signs, maintaining message content and style.
  • Performed consecutive interpretation during court hearings and legal proceedings.
  • Translated written texts from one language to another accurately and efficiently.
  • Facilitated communication between non-English speaking patients and healthcare providers.
  • Assisted in the interpretation of medical documents, including patient records and discharge summaries.
  • Interpreted verbal conversations between individuals with limited English proficiency.

Real Estate Manager

Self-employeed
Cleveland, OH
01.2020 - Current
  • Liaised between construction manager and tenant during build-out phase of tenant suite.
  • Tracked and flagged key lease dates, planned rent increases and option renewal periods for existing real estate portfolios.
  • Reviewed monthly financial statements to identify areas of improvement in operating costs.
  • Oversaw daily operations, maintenance, and administration of various properties.
  • Coordinated maintenance activities for all owned properties as needed.

Education

Some College (No Degree) - Medical Assisting

Sanford Brown
Cleveland, OH

Skills

  • Written document translation
  • Client confidentiality
  • Language proficiency
  • Cultural competence
  • Property management
  • Portfolio management
  • Lease administration
  • Construction management
  • Maintenance management
  • Lease negotiation

Languages

English
Professional
Arabic
Professional

Timeline

Interpreter

CTSOL
05.2023 - Current

Real Estate Manager

Self-employeed
01.2020 - Current

Some College (No Degree) - Medical Assisting

Sanford Brown

Similar Profiles

CREATE PROFILE
Maysoon Mustafa