MYRIAM TUTTLE

• Conduct individualized employment assessments to identify work history, transferable skills, goals, barriers, work restrictions, and readiness; translate findings into realistic job-search and employer-referral strategies.
• Prepare participants for employment through ATS-aligned resumes, cover letters, applications, interview coaching, individualized job-search plans, job leads, and employer-informed guidance.
• Facilitate Career Foundations, Job Readiness/Application Session, Digital Literacy/North Star, and Job Club workshops; develop agendas, handouts, facilitator scripts, interview tools, and practical employment-readiness exercises.
• Developed employer relationships through outreach, hiring events, networking, and onsite visits; screened and matched candidates, coordinated referrals, and promoted OJT/work-based learning.
• Maintained records of participant services, employer contacts, referrals, placements, and retention activity, generating 11 new placements in July-August 2026, with starting wages reaching $23.00/hour.

• Assessed disaster survivors' immediate and long-term needs, coordinated multi-agency services and community referrals, maintained confidential case records, and resolved barriers affecting recovery.
• Provided client advocacy, resource coordination, and problem solving in a high-responsibility disaster-recovery environment.

• Provided real-time and simultaneous interpretation in criminal, civil, and family-law proceedings, handling sensitive legal information with accuracy, impartiality, and confidentiality.

• Provided accurate English-Spanish interpretation between patients and healthcare professionals while maintaining confidentiality, neutrality, cultural sensitivity, and professional medical-interpreting standards.

• Delivered consecutive English-Spanish interpretation across medical, legal, and customer-service settings while preserving meaning, tone, intent, confidentiality, and impartiality.

• Assessed program eligibility, assisted clients with applications and service access, provided referrals and interpretation/translation, and supported community-program activities.

Undergraduate Studies — 3.5 Years Completed toward Bachelor’s Degree