Professional Summary
Overview
Work History
Education
Timeline

Saori Harichandran

Independent Contractors
Fairfax,VA
10
years of professional experience

A diligent professional with an elevated understanding of different cultures and

backgrounds. Wide knowledge through 9 years of experience in Translation-Interpreting in the legal, medical, and manufacturing fields. Dedicated to providing quality services and results. Organized, detail-oriented, adaptable, and successful at multitasking. Willing to undertake additional team responsibilities

Work History

CERTIFIED COURT INTERPRETER

1 Year 9 Months
EOIR/DOJ | 01.2025 - Current
  • Independent Contractor

MEDICAL INTERPRETER

3 Years 1 Month
Independent Contractors | 09.2023 - Current
  • Interpreted medical conversations accurately between patients and clinicians, preserving tone, intent, and confidentiality.
  • Facilitated informed consent, discharge, and treatment discussions using clear, culturally sensitive language.
  • Coordinated communication during appointments, procedures, and follow-up visits across multilingual care teams.
  • Applied medical terminology to support accurate translation of symptoms, diagnoses, and care instructions.

CASE MANAGER / PARALEGAL

1 Year
The Law Offices of Robert K. Lacy | 01.2024 - 01.2025
  • Managed cases from start to finish for court proceedings
  • Assisted attorneys in preparing and filing immigration forms, motions, affidavits, and evidence to DHS/DOJ courts
  • Had constant and clear communication with clients
  • Served as a USCIS Interpreter between clients and gov officers
  • Managed client-attorney meetings, calls, emails, and letters
  • Kept client's records up to date on Practice Panther platform
  • Performed simultaneous, consecutive and sight interpretation for immigration judges
  • Interpreted for master calendar hearings and individual hearings for respondents in person and via video

LEAD TECHNICAL TRANSLATOR AND INTERPRETER

5 Years
Riken Mexico & Nissan Mexico | 01.2018 - 01.2023
  • Performed consecutive and simultaneous interpretation on production line floor and conferences/meetings between execs
  • Translated and proofread technical documents/manuals
  • Managed translation tasks and schedules of translators
  • Mediated interactions between operators and managers

MEDICAL INTERPRETER

1 Year 6 Months
Independent Contractors | 08.2020 - 02.2022

MEDICAL INTERPRETER

1 Year 10 Months
Independent Contractors | 07.2016 - 05.2018

Education

Bachelor of Arts - Language Interpretation And Translation

Female University of The Sacred Heart | Lima, Peru | 11-2016

Timeline

CERTIFIED COURT INTERPRETER

EOIR/DOJ
01.2025 - CurrentRead More

CASE MANAGER / PARALEGAL

The Law Offices of Robert K. Lacy
01.2024 - 01.2025Read More

MEDICAL INTERPRETER

Independent Contractors
09.2023 - CurrentRead More

MEDICAL INTERPRETER

Independent Contractors
08.2020 - 02.2022Read More

LEAD TECHNICAL TRANSLATOR AND INTERPRETER

Riken Mexico & Nissan Mexico
01.2018 - 01.2023Read More

MEDICAL INTERPRETER

Independent Contractors
07.2016 - 05.2018Read More

Female University of The Sacred Heart

Bachelor of Arts from Language Interpretation And Translation
Read More
Saori Harichandran