Mohamed Benakli
San Antonio,Texas
Summary
Focused Translator and Interpreter with highly developed understanding of English/Arabic/French language and culture. Skilled in quickly and accurately translating written documents and audiovisual materials. History of performing consecutive and simultaneous interpreting services in fast-paced settings. Always pursuing additional linguistic and cultural learning opportunities. A quick learner who adapts to challenges as they arise.
Full time Senior Process technician with 12 years of experience in the manufacture of semiconductors. Demonstrated ability to independently develop and implement new and improved methods to increase efficiency and quality of production within the context of quality systems. Proven ability to make decisions that positively impact the environment, community, and company.
Overview
15
15
years of professional experience
Work History
Translator and Interpreter
ITS Catholic Charities Archdiocese Of San Antonio
2018.09 - Current
- Interpreter into English, Arabic and French for events of all sizes and nature. Highly trained and prepared to provide the following interpreting services: short consecutive interpreting, long consecutive interpreting, simultaneous interpreting
- Translated medical questionnaires, brochures, confidentiality agreements, revised and edited documents in English, Arabic and French
- Attended training programs to improve professional knowledge and interpretation skills
- Communicated effectively with clients to establish scope and requirements of translation, following up after submission of work to confirm satisfaction and understanding
Freelance Interpreter
TIN Translation
2021.10 - Current
- Consecutive/Simultaneous interpreting in English<>Arabic and English<>French for school-parent meetings
Semiconductor Senior Process Technician
Tower Semiconductor
2016.01 - Current
- Designed and implement process control techniques and procedures into manufacturing environments.
- Monitored and operated computer integrated reactors and process controlled equipment.
- Independently organized and prioritize own work to work on the most impactful issues first
- Create and improve procedures and specifications
- Work with limited supervision and maintain an atmosphere of cooperation among and between shifts.
Lead Production Technician
Maxim Integrated Semiconductor
2012.02 - 2015.12
- Performed data collection and analysis.
- Qualified using various metrology and support equipment, troubleshoot minor issues and notify proper personnel of necessary major assistance.
- Area leader, trained new hires in thin films processing, equipment use and qualification, SPC monitoring, wafer handling, and process theory.
- Good understanding of process adjustments, interrupted lots recovery and wafer production reworking.
Travel Agent
Vacances Pour Tous Travel Agency
2009.08 - 2011.07
- Organized group tours, coordinating logistics and accommodations to ensure a smooth experience for all participants.
- Generated repeat business through proactive follow-up with past clients, soliciting feedback on their experiences and offering tailored recommendations for future trips.
- Developed process improvements and long-term business strategies through analysis of customer feedback.
- Implemented a new customer relationship management system to better track client interactions and preferences, resulting in repeat bookings.
Education
Bachelor of Arts - International Hotel & Tourism Management
University of Cergy Pontoise
Cergy Pontoise, France09.2009
Associate of Arts - Hospitality, Exhibitions And Event Management
Lycée Gregor Mendel
Vincennes, France07.2007
Skills
- Fluent in Arabic, French and English language
- Healthcare, Judicial, Educational Interpreting
- Translating different type of documents
- Strong vocabulary and cultural knowledge
- Microsoft Office
- Flyers design
- Proofreading
- Revising/Editing
- Excellent Oral/Presentation Skills
- Interpreting equipment and video remote platforms
Timeline
Freelance Interpreter
TIN Translation
2021.10 - Current
Translator and Interpreter
ITS Catholic Charities Archdiocese Of San Antonio
2018.09 - Current
Semiconductor Senior Process Technician
Tower Semiconductor
2016.01 - Current
Lead Production Technician
Maxim Integrated Semiconductor
2012.02 - 2015.12
Travel Agent
Vacances Pour Tous Travel Agency
2009.08 - 2011.07
Bachelor of Arts - International Hotel & Tourism Management
University of Cergy Pontoise
Associate of Arts - Hospitality, Exhibitions And Event Management
Lycée Gregor Mendel
Similar Profiles
Stephanie Michelle OatisStephanie Michelle Oatis
Volunteer Coordinator at Catholic Charities Archdiocese Of San AntonioVolunteer Coordinator at Catholic Charities Archdiocese Of San Antonio
Mary FrancoisMary Francois
Childcare Instructor at Catholic Charities Archdiocese Of San AntonioChildcare Instructor at Catholic Charities Archdiocese Of San Antonio
Naomi MendozaNaomi Mendoza
Family Self-Sufficiency: Literacy Specialist at Catholic Charities Archdiocese Of San AntonioFamily Self-Sufficiency: Literacy Specialist at Catholic Charities Archdiocese Of San Antonio